Dit product reinigt en verzorgt uw haar...
en verstevigt het tot in de wortels.
Met het certificaat van een nazaat van een 13e eeuwse Japanse krijgsheer.
Een vlijmscherpe kling van 106 cm.
Ik heb mezelf al zo vaak gesneden.
Geld is iets wat leeft en ademhaalt.
Als je geld kwetst, gaat het bij je weg, net als je twee exen.
Als je down bent, zakt je geld mee.
Als je sterk bent, krijgt je geld ook een opsteker.
Geen angst...
geen paniek. Gewoon mezelf zijn. Gewoon mezelf zijn...
Ik ben er klaar voor. Helemaal.
M'n nieuwe baas ziet me zitten, omdat ik een bekwame en profess...
Mr. Rick, U hier ? - Dank je. Heel fijn.
Rust niet tot goed beter is en beter het beste.
Er vielen cruciale beslissingen. Mensen vielen af.
We zijn de toekomst. Dat doet me aan vroeger denken.
Begin jaren '60 zat m'n vader in de brillenglazen.
Op een dag zegt m'n oom: Leo, we gaan het anders doen.
Plexiglas heeft de toekomst.
M'n vader zag niets in plexiglas.
En wat gebeurde er ?
Mijn oom werd steenrijk met plexiglas.
En m'n pa sprong van 17 hoog naar beneden.
Als hij... Ja, ik wacht.
Grapje. M'n pa leeft nog, hoor. Ik bedoel dus: verkoop het via ons.
Geef ons zes maanden de tijd.
Natuurlijk is dat verstandig. Ik weet dat zeker.
Mooi. Je aandeelhouders zullen er geen spijt van krijgen. - Kogelvrij !
Wat vind je van deze oogmassage ?
Wat is dat ? Het masker van Zorro ? Ik schrik me kapot.
Al, alles goed ? - Jazeker.
Ik wil dat je deze matten ziet. - Ik ken ze al. Nee, dank je.
Deze zijn anders. Deurmatten. - Ik ken ze al.
Zogenaamd gras. Nee, dank je.
Tim George van QVC bood een goeie prijs.
Oké, laat eens kijken. Wat is het leuke er aan ?
Het is voor alle jaargetijden. - Ja ?
Deze is zomer. Herfst.
Lente. - Door kinderen getekend.
Winter. - kijk nou toch eens.
De Vier Jaargetijden. Leerzaam.
Leerzaam verkoopt niet - Tim George wil er 100000.
Dan neem ik ze.
Verander wel de naam. Dit is te lullig. En bel me.
Kunnen we het nu afronden ?
McBainbridge begint vandaag. - En die ontslaat me ? Pas op, hoor.
De hond uit Frasier kan ze verkopen.
Vanavond. - Bel me. Bedankt...
Dames ! Wat een schoonheid bij elkaar.
Hoe gaat het met mijn beste voet-model ?
Prima. - Je bent ook zo mooi. Laat 's zien.
Wat verkopen we ? - Stemmingsringen.
Pak die schoen eens aan.
Ik voel me zalig.
Die tenen... Rode, sappige snoepjes.
Hallo, wil je je stemming weten ?
Ander keertje misschien. Ik ken m'n stemming al.
Ogenblikje. Blijf even staan.
Je bent wat overhaast. Laat mij 's voelen.
Snelle pols. Je voelt je rot en hebt hulp nodig.
Jij ook, denk ik.
Een rotgevoel ? - Nee, dat je hulp nodig hebt.
Hoe heet je ook al weer ? Ik ken je niet.
Je bent zeker geen model. - Dank je.
Altijd fijn om te horen.
Nee, je bent erg... - Laat.
Ik heet Ricky en jouw naam was ook al weer ? - Die heb ik nooit genoemd.
Wat is er in de uitzending ? - James Brown is bezig.
Ik ben Clarence Reynolds, hier samen met de peetvader van de soul, James Brown.
Welkom bij GBSN. - Ik voel me fijn.
Fijn dat je er bent.
Je hebt het Soul Survival System, een alarmapparaat.
Hoe werkt het als je onverhoopt onwel wordt ?
Als je valt, druk je op de noodknop.
Help me ! Lieve God ! Help me !
Ligt het aan mij of praat ie onduidelijk ?
Dank je wel. De telefoon gaat.
Is dit de totale omzet ?
Ricky ?
Jack Spencer aan de lijn. - Nee. Te druk.
Het is dringend, zegt ie.
Hier komt ie.
Jack, wat leuk dat je... Wat is er ?
Dat is schandalig De bank zei dat 't goed was.
Die rotcomputers altijd. Ik ga dit meteen rechtzetten.
Barry, maak wat spaargeld over.
De cheque voor m'n auto is geweigerd. Is er niks meer ?
Probeerde je me dat te vertellen ?
Verkoop aandelen. Ik verwacht opslag van m'n nieuwe baas. Of ben ik te optimistisch ?
Nog dertig seconden te gaan !
Jij bent de beste ! Jouw product is het beste !
Ik ga het door hun strot rammen !
Ik ben 67 jaar.
Ik heb vandaag twee keer gevreeën.
Waarom ? Omdat ik 'Oester' op heb.
'Oester' de nieuwe mysterieuze geur uit zee, doet z'n werk.
U kunt het bemachtigen voor slechts 2272.
Drie keer.
Ik heb Danny aan het plafond gelijmd met dit speciale Koudlijm-pistool.
Zet u uw kleinzoons leven op het spel met een andere lijm ?
Na mijn woorden zult u begrijpen...
dat een opslag voor de hand ligt.
Na jouw woorden...
begrijp ik dat een hersen-scan voor de hand ligt.
Hayman, je draait slecht.
Je omzet ligt al 27 maanden plat.
Wat bedoelt u precies met 'plat' ? - Slap. Geen groei. Dood.
plat. Maar mijn product is niet zo...
Het gaat niet om wat je verkoopt, maar hoe je het verkoopt.
Maak ze begerig, hoe nutteloos het product ook is.
Hayman, als het over twee weken niet beter is, vlieg je eruit.
U moet me meer tijd geven.
Stop. Geen woord meer. Geen woord.
Onderweg zie ik elke dag...
kerels met borden zitten.
'Dakloos. Ik werk voor eten.' 'Zielige oorlogsveteraan'
Volgens de wet hebben ze het recht om daar te staan.
Dus, prima, laat ze daar maar staan.
Maar hier, in mijn kantoor, goddomme...
wens ik geen gesmeek van wie dan ook. Duidelijk ?
Bedankt voor het luisteren. - Mijn deur staat altijd open
De bespreking was om drie uur.
Voor een uur te laat is er een reden. Een kwartier te laat wijst op minachting, luiheid.
Ik moest Marketing aanpakken.
Dat duurde langer dan voorzien. Ik ben Kate Newell.
Maar natuurlijk.
Dit is Ricky Hayman. - Ik heb je dossier gelezen.
Al 27 maanden plat. Dat is een nieuwe record.
Kate is een afgestudeerd media-analist.
Ze kent de nieuwste verkoopsnufjes.
Ze gaat met je aan de gang. Verhoog je omzet met acht procent.
Acht procent ? Ach, acht procent moet wel...
Ga zitten. Vertel 'm wat er mis is.
Twee dingen. De omroep is niet herkenbaar.
Al die TV-winkels lijken op elkaar.
Met een dynamische identiteit en betere verkooptechnieken...
halen we onze omzetstijging gemakkelijk.
Identiteit en verkooptechnieken. We hebben over een uur een vergadering...
met Scott Hawkes van Nieuwe Visie en die komt met een volledige aanpak.
Prima. Visie is altijd goed.
En nieuwe visie is... nieuwer ?
Theresa heeft gebeld. Charlene ook en...
Barry. zakelijke telefoontjes ? - nee.
Maar Tim George zit nu bij McBainbridge.
Ik bel nog.
Wat is dat ? - Momentje. Klapband.
Dit is mijn dag wel, zeg. Dit is echt mijn dag.
Wanneer valt die meteoor op me ?
Ik krijg geen...
Geen signaal hier.
Dat is duidelijk.
Kijk eens. Echt fantastisch.
We gaan 'm verwisselen.
Bedankt dat u geen blikje gooide !
Cerise, lekker.
Niet doen, alsjeblieft. - Waar heb je het over ?
Niet doen, zei ik.
De band laten zakken voor je de bouten aandraait.
Niet doen. Hij is laag genoeg zo.
Goed, meneer de expert. Onze supermonteur.
Wat een griet.
Ricky. - Wat is er ?
Er komt iemand aan - De wegenwacht ?
Nou, nee.
Hij zwaait. Niet terug zwaaien.
Dat hoort als iemand zwaait. - Niet als je 'm wilt negeren.
Ach, kom. Hij loopt in pyjama.
Hij kan gevaarlijk zijn - Als ie de grond kust ?
Je hebt gelijk. Loop maar door jij.
Hallo, twee mensen !
Hoi ! - Kate ! Hallo ?
Hij is vriendelijk ? - Wat ben je aan het doen ?
Mijn hulp nodig ? - Nee hoor, dank u.
Toch wel. - Nee hoor. Blijf daar.
Ik kom er aan. - Nee, dank u. Hoeft niet.
Blijf maar daar ! - Ik kom helpen.
Zie je wel ? Ik had gelijk. Jullie hebben mijn hulp nodig.
Wat bent u aan het doen ? - Hoe kan ik helpen ?
Aardig van je...
maar het lukt wel. Bedankt. - Ik ben G.
Ik ben Kate. En dit is...
Robert. - Ricky.
Robert Ricky. Hoi, Robert Ricky.
Aangenaam. - Ja, heel leuk. Het beste verder.
Waar staat de G voor ?
Het is gewoon G. Zo heet ik. - Leuk, zeg.
Sorry, ik ben nogal kleverig.
Als je zo langs de weg loopt, gooien ze soms dingen.
Heb je toevallig een vochtig doekje ? - Dat heb ik.
Heerlijk, zulke vrouwen.
Dat zijn de beste. - Ik heb ze altijd bij me.
Je wilt op alles voorbereid zijn. Je vorige vriend werd er gek van.
Hij zag niet dat je innerlijk onvoorbereid bent. Vandaar.
Hoe weet je dat ? - Omdat hij alziend en alwetend is ?
Die zit. Zeg, bedankt en het beste.
Sorry dat ik niets kon doen. - Nee, ik vond het fantastisch.
Leuk om je ontmoet te hebben, Kate.
Jou ook, Robert Ricky.
Meerijden ? - Nee, ik ben op pelgrimstocht.
Zeker weten ? - Nee, zei de pelgrim...
Heel geestig.
Ik mag jou wel. - Ik jou ook.
Het was fijn je te ontmoeten.
Heel bijzonder. - Nogmaals bedankt...
Kijk uit voor de auto's, hoor
Kate, ben je krankzinnig ? - Hoezo ?
Vreemden een lift aanbieden ?
Hij bood hulp aan. - Ben je pas op deze planeet geland ?
Ongedeerd ? - Geef hem wat ruimte.
Hij is bewusteloos. - Of in meditatie.
Met z'n gezicht in het grind ? - Hij heeft de grond al eerder gekust.
Dit is menens. - Ik heb 'm echt niet geraakt.
Hij is flauwgevallen. Bel het alarmnummer.
Gaat niet.
Goed, we leggen 'm wel in de auto.
Misschien mogen we 'm niet verplaatsen.
We rijden naar een praatpaal.
Walgelijk. - Helemaal niet. Ik dacht alleen hardop.
Daarom moet je dus niet zwaaien.
Dus nu is het mijn schuld ? - Laten we daar niet over beginnen.
Hoe betaalt u ?
Betalen ? We brengen 'm alleen. Ik ken hem niet.
Ik ook niet.
Ik betaal wel. - Wat doe je nou ? Wacht maar.
Spons 'm maar lekker af.
Ik ben Dr. Simon. - De dokter. Dit is Kate Newell.
G heeft een zonnesteek. En erger nog, een aritmie...
onregelmatige hartslag, mogelijk chronisch...
Ik hou 'm nog even in observatie.
Hoe komt dat ?
Mogelijk erfelijk. Of na een traumatische ervaring.
We doen nog wat testjes.
We danken u voor de moeite.
Niet te veel testjes. Hou het minimaal.
Ja, het kan mijn schuld zijn. Gelukkig is ie in goede handen.
Prima toch ? Hij lijkt me sterk.
Het komt wel goed met 'm... Nog een geluk bij een ongeluk.
Hoezo ?
Dit heeft ons dichter bij elkaar gebracht. - Toe, zeg.
Mooi verhaal voor onze kinderen. - Had je gedroomd.
Als het een meisje wordt, noemen we haar Z.
Annie, ik zat op een dag alleen thuis...
en ineens moest ik aan ballen denken.
Ballen ? - Ja.
En van daaruit kwam ik op het concept...
van de Wassende Ballen.
Wat een vondst. Ballen die wassen.
Mijn Karl is rechercheur bij Moordzaken.
Miami's beste. - Dat hopen we.
Je kunt je indenken met wat voor vlekken hij thuiskomt.
Kijk maar: bloed, gras...
... zweet. - Braaksel ?
Inderdaad.
Ik zie geen lipstick. - Stoute meid !
Deze meiden hebben het, nietwaar ? Daar is helemaal niks mis mee.
Wie kan je beter hebben dan deze kwieke, plaatselijke...
Eddie de hond heeft gisteravond hooguit tien matten verkocht.
Hij brengt 't niet goed... Ik bel z'n trainer.
Controlekamer.
Ben je morgenavond vrij ?
Ik krijg potentiële adverteerders bij me thuis.
Ook Nino Cerruti met z'n nieuwe confectielijn die ik graag bij Good Buy heb.
Zou erg leuk zijn als je langskwam.
Ik heb al wat anders. - Echt ?
Een medeklinker voor jou.
Hij is hier. - Momentje.
Echt ? - Hij weet er niets van.
Als jij ook komt, is dat goed voor de teamgeest.
Ik denk dat ik ze kan binnenhalen.
Puur zakelijk ?
Kate, ik ben 't, hoor.
Ik zie wel...
Je gooit 'm in de wasmachine en klaar is Kees.
Gaat 't zo simpel ? - Wat een fantastische ballen.
Jezus ! Wat is dit nou ?
Barry, bel beveiliging.
Laat ze direct hierheen komen.
Ik kan 't er ook zo op doen.
Mooi. Dat is nog beter.
Haal 'm daar weg op mijn teken.
Oké, daar gaan we dan.
Wacht even...
Ik zie hier een gezicht in. Zien jullie het ook ?
Je koptelefoon.
Kijk maar. - Het kindje Jezus !
Nee, niet Jezus. Dat is Merv Griffin.
Op z'n kop.
Camera 3, zoom in op het bord. - Naar Camera 3 op Ricky's teken.
Zie je ? Nu kijkt ie naar jou.
Hij kijkt naar mij !
Daarna meteen het filmpje voor Peppertown.
Camera 3. - Dan Peppertown. Op zijn teken.
Verbazingwekkend. Zo ben je een vlek, zo ben je op TV.
Nu.
Als je maar goed kijkt.
Gelukkig...
Haal 'm weg.
We zijn uit de lucht. Breng 'm naar mijn kantoor.
Loop even mee. Ik spreek je straks.
Sorry, dames. Even geduld.
En zeg niet 'ballen' of 'blauwe ballen' We verkopen wasmiddel.
Jullie zijn veel te dol op 'ballen'.
Ik hoor alleen maar 'ballen'.
Robert Ricky ! - Ik kom zo.
Ik dacht dat 't Jezus was. Het was Merv.
Ik zag er Karl Malden in.
Bedankt, Cedric, Ted. Ga maar.
Fijn dat jullie me bij Robert Ricky gebracht hebben.
Wat een mooi kantoor heb je.
Ik voel je energie. Slecht ideetje ?
Wat kom je doen ? Luister even.
Wat is er ? - Ik voel de dynamiek hier.
Wat kom je doen ? Wat is er gebeurd ?
Ik geef je het voordeel van de twijfel. Je bent kennelijk niet van hier.
Kate ! Hoe is het ? - Hij is al weer beter.
Zo fijn je weer te zien. Weet je...
Of jij maakt je kleding wonderschoon of andersom.
Dank je. Maar wat deed je nou ?
Je kunt niet zomaar in beeld springen. - Sorry. Ik had een vlek.
Heeft McB het gezien ? - Nee, ik denk 't niet.
Mooi, dat hoeft ook niet.
Als er niet gezwaaid was door iemand...
hoe goed bedoeld en stom ook...
was dit nooit gebeurd. Waar kwam je voor ?
Ik hoorde dat jij de rekening hebt betaald.
Ik kom je gewoon bedanken, Robert Ricky.
Ricky. Noem me maar Ricky. - Je begint ook al met afkorten.
Nog even en het is R Het zal je uren tijd besparen.
Ik wilde je gewoon hartelijk bedanken...
en als ik ooit iets terug kan doen...
Weet je waar je mij erg blij mee maakt ? - Nou ?
Dat je je tocht vervolgt...
zoekend, helend, langs dat hogere pad.
En moge God, of wie dan ook je toelachen.
Beneden is de deur. - Wat heeft Dr. Simon gezegd ?
Dat ik enkele weken uit de zon moest blijven...
en daarna terug voor controle. Als alles goed is, mag ik verder.
Heb je onderdak ? - Overdag in een winkelcentrum.
En 's nachts, ach, dat valt best wel mee. - Winkelscentra's zijn prima hier.
Niks daarvan. Het was onze schuld.
Hier heb je... Hier heb je 180 dollar.
Neem een motel, ga rusten en... - Niks daarvan. Ik kan geen geld accepteren.
't Is goed bedoeld. - Waarom kom je niet bij mij logeren ?
Serieus. Het is veel te warm buiten. Straks gaat 't weer mis.
Dat kan ik niet doen.
Dat kan hij niet doen. vanwege z'n religie, Kate.
Ik wil niet dat je buiten ronddwaalt.
Er is airco. En een mooi zwembad.
Echt waar ? - Koken kan ik niet, bestellen als de beste.
Ik eet besteld eten als de beste.
Als je morst, heb ik doekjes.
Of de wasbal. - Het wordt leuk. Een soort pyjamafeest.
We kunnen dan dansen en zo. - Te gek zeg.
Had ik m'n camera maar.
Lief van je, maar dat wil ik niet.
Dit is mijn... schuld. G, kom alsjeblieft bij mij logeren.
Dat wil ik graag...
Heb je een zwembad ?
Je geniet, hé ? - Ja. Ik geniet altijd.
En jij ? - Je bent op zoek naar iets, hé ?
Absoluut. Zou ik het vinden ?
Dit ding werkt prima. Moet je zien. Dank je.
Wil je lakens voor het bed ? - Nee, dank je.
Dat is niet nodig. Ik slaap niet op een matras.
Weet je, de mijten eten je dode huidschilfers op terwijl je slaapt.
Mij niet gezien. De vloer ligt lekker stevig. Ik raad het je aan.
Nee, dank je. Dan toch liever de huid-etende mijtenwoning.
Speel gerust voor buffet. De mijten zullen smullen.
Ze eten nerveuze Ricky-schilfers vannacht.
Tast toe, mijten !
Een hele goed morgen.
Goedemorgen. Begin niet over hoe mooi het leven is, oké ?
Het is te vroeg. - Hoe kan je zo knorrig zijn ?
In zo'n mooi huis ? - Dat zal ik je zeggen.
Omdat alles aan een zijden draad hangt.
Het hele Hayman Rijk.
Ik sta bijna op straat, bij jou.
Sorry, ik reis alleen.
Fijn, zelfs jij moet me niet.
Geen jus d'orange ? - Die heb ik weggegooid. Raar geurtje.
Proef dit eens. Vers gemaakt, heerlijk.
Heerlijk verkwikkend. Proef maar.
Rustig drinken. Geniet van de smaak.
Hoe vind je het ? - Lekker. Wat is het ?
Wat proef je erin ? - Perzik ?
Juist, perziken.
En verder ? - Ik weet 't niet.
Mijn urine.
Gefopt.
Het is geen urine. Ik zat te dollen.
Het is kruidenthee.
Jij bent wel in voor een grapje.
Mijn urine smaakt slapper, geloof me.
Ga mee in het zonnetje staan.
Ik wil niet de hele dag binnen blijven. Je kan het strand zien.
Laat eens zien.
Een sollicitant voor mijn baan ?
Zelfs Larry King ontvangt minder mensen.
Heeft ie mijn nieuwe ideeën ? - Jazeker.
Hoe vond jij ze ? - Ik vond ze fantastisch.
Meer niet ? - Verbluffend ? Origineel ?
Erotisch ? - Laat maar.
Hij moet ze wel goed vinden.
Ik heb er de hele avond aan gewerkt. En verder ? - De bank heeft gebeld.
Toch niet voor de hypotheek ? - Jawel.
Hallo Barry. - Goedemorgen.
Hoe gaat het met G ? - In de auto, met het raam op een kiertje.
Nee, hij is thuis. Vraag je niet naar mij ?
Gezien McB's reactie op je ideeën ben je in vorm.
Echt ? Vond ie het goed ?
Natuurlijk. Weet je waarom ?
Omdat ik een onder-druk-presteer-ik-vent ben. Wat zei hij ?
Hij kwam niet meer bij.
Meestal huilt ie niet van het lachen.
Ja, hij komt altijd wat down over.
Hij is benieuwd naar je echte ideeën. Slim, zo'n grapje vooraf.
Dan kan ie je omzetdaling beter aan. 2 procent minder.
We hebben slechts een grasmat verkocht.
Ik spreek je ongetwijfeld nog.
Laat dit feestje een succes worden.
Ik weet niet hoe het komt. Ik schijn alles verkeerd te doen.
Goed, beter, best.
Rust niet tot goed beter is en beter het beste.
Ik stoor toch niet ? Kunnen we even babbelen ?
Heb je hier enige drukte bemerkt ? - Ja, al die bloemen. Prachtig.
Ik geef een feestje.
Heerlijk. - Precies. Het is zakelijk.
Ik ga je hier niet opsluiten. Eerlijk gezegd is dat verboden.
Maar zou je als gunst voor mij...
degene die je dokter heeft betaald en je onderdak heeft gegeven...
alsjeblieft in deze kamer willen blijven ?
Natuurlijk, Ricky.
Fijn. Dank je.
Mooi pak heb je aan. - Wat ?
Mooi pak heb je aan.
Dank je. Prettige avond.
Vind je het te ?
Ik zou zelf...
dat ding uit de borstzak halen.
Dat zakdoekje ?
Het zakdoekje. - Ik vind het mooi.
Een klassiek...
Niet mooi.
Goed. Wil je trouwens nog iets hebben ?
Diepvries-pizza of zo ? Er staat nog een kan van die urinade.
Ik hoef niets. Dank je.
Veel plezier. - Dank je. Jij ook.
Prima kijkcijfers en kooplustige kijkers.
Ik zag iets met wasballen.
Wasballen doen mijn fraaie product niet bepaald eer aan.
Dat is mij veel te vulgair.
Mag ik je voorstellen aan een kanjer ? Ik ben zo terug.
Fijn dat je er bent. Je bent beeldschoon.
Zoals een voet-model ? - Mooier nog.
Dit is Scott Hawkes.
Haar tenen slaan alles. - Heel fijn, Scott.
Ik wil je voorstellen aan... - Nino ! Que cosa ?
Ja, een zak. Nee, geen vriendje. Maar de beste in z'n vak.
Wanneer heeft ie je tenen gezien ? - Stel me eens voor.
Signore Nino Cerruti. Kate Newell.
Aangenaam. Goed vlucht gehad ? - Uitstekend.
Heeft u het naar uw zin hier ? Hopelijk kunnen we u nog rondleiden.
Even iets met de catering. Ik ben zo terug.
Nino, Kate, Dinges, een momentje graag.
G, wat doe je ? Ga terug.
Ik moest kaka doen. - Kaka doen ?
Ben je geen goeroe of fakir die z'n lichaamsfuncties beheerst ?
Leuk, zeg. Wel een beetje somber.
Waarom laat je de mensen niet genieten van je spullen ? - We hadden iets afgesproken.
Niet doen, G. - Een beetje muziek vrolijkt de boel wel op.
Mag ik even ? Een beetje muziek erbij...
Niet doen.
Kate, hoe gaat het met je ? - Fantastisch.
Het is zo fijn je weer te zien. Kijk naar haar.
Steeds als ik jou zie, heb ik spijt van mijn roeping.
Wie is dat ? - I ben G. Hoe gaat het ?
Scott Hawkes, Hawkewind Productions.
Dit is mijn yogaleraar.
Op z'n tijd een goede kundalini-oefening...
ontspant m'n hele...
Ik mediteer ook. - Werkelijk ? Dat is goed.
Om m'n vliegangst te overwinnen, zonder veel succes.
Neem een Halcion-pil en een dubbele Cuba Libre...
en weg ben je.
Ik haal je vliegangst weg zonder alcohol of medicijnen.
Moet je niet terug naar je ashra... of misha... je chakra-congres ?
kan je dat ? Graag.
Er zijn twee manieren.
Het eerste is: Als je weer in een vliegtuig stapt...
en bang wordt, pak je je testikels vast.
Testikels ? Interessant.
Knal ze tegen elkaar en weg is je angst.
Weet je niet iets minder pijnlijks ?
Ik kan je nu ook hypnotiseren. Dan is je vliegangst weg.
Kan dat later ? Heb je de inktvis-pomodoro al geproefd ?
Kan het echt met hypnose ? Dat wil ik zien.
Ik ben erg benieuwd.
Hij is benieuwd. Ga zitten, Nino.
Benieuwd zijn is goed. - In bepaalde mate.
Leg je handen op je knieën en ontspan je.
Ik heb een aansteker nodig. - Ik heb een Zippo.
Jij wel, Scott Hawkes. Geweldig.
Kom eens, jongens. Hallo allemaal ! Ik ben G.
Ik ga Nino hypnotiseren. Hij is bang om te vliegen.
Ik ga hem er met hypnose vanaf helpen. Altijd leuk voor op een feestje.
Ontspan en kijk naar dit vlammetje.
Blijf kijken.
Ontspan je, Nino.
Je ogen worden zwaar nu.
Je wordt moe, je zakt weg in de vlam.
Je gaat slapen.
Je bent in slaap gevallen, Nino.
Nino slaapt.
Hij slaapt nu.
Nino, je linkerhand wordt heel licht.
Hij gaat langzaam omhoog.
Hij zweeft. Hij zweeft vanzelf omhoog.
Laat 'm daar maar hangen, Nino.
Zie je ? Dit is een feestje.
Zal ik 'm laten blaffen als een hond ?
Maak af of ik mol je.
Nino, leg je arm maar weer neer. Laat maar zakken.
Het vliegtuig stijgt op.
Je bent nerveus, zoals altijd.
Het opstijgen gaat heel vloeiend.
Je voelt 'm niet eens loskomen.
Je bent in de lucht en je vliegt heerlijk.
Goh, wat vlieg je lekker.
Maar wat is dat ? Een onweerswolk.
Het is een onweerswolk en de piloot probeert 'm te ontwijken.
Maar het is al te laat.
We zitten midden in een onweerswolk.
Je voelt turbulentie.
Het vliegtuig zwabbert. Hevige turbulentie.
Hoe kan zo'n nietig ding zoiets verwoestends weerstaan ?
Je wordt bang. De stewardess valt flauw op je knieën.
Een luchtzak. Je voelt je maag naar je strot schieten.
De captain roept iets om:
Attentie, hier spreekt de captain.
God, help ons ! We storten neer !
Daar zit je dan, Nino.
De laatste momenten van je leven.
Daar zit je dan.
Maar je denkt niet aan sterven.
Je denkt aan je dierbaren, je familie en vrienden.
Aan al het mooie dat je met ze had.
Je bent dankbaar voor het mooie leven dat je gehad hebt.
Je bent nergens bang voor. Je bent een met God.
Je hebt 't losgelaten.
Als ik 't zeg, doe je je ogen open.
Je voelt je totaal verkwikt en je weet hier niets meer van.
En je vliegangst is weg.
Ogen open, Nino.
Hoe voel je je ? - Fantastisch.
Een hypnotiserende swami. Ken je nog meer kunstjes ?
Toevallig wel, ja. De verdwenen Rolex-truc. Dat is altijd een succes.
Cool. Doe maar.
Mag ik je Rolex even ?
Je wilde het zelf, Scott.
Heeft iemand een zakdoek voor me ?
Dank je. En een hamer. - Een hamer ?
Rustig maar.
Hier. Neem mijn schoen maar. - Prima. Welke maat is dat ?
Maatje 47. - Daar lukt 't wel mee.
Ik neem het horloge...
en leg het in de zakdoek Zien jullie wel.
Het horloge zit nu in de zakdoek.
Voel maar.
Nu leggen we het horloge op tafel.
En met Robert Ricky's solide maatje 47...
Dat klinkt behoorlijk kapot.
Erg goed. Mag ik nu m'n horloge terug ? - Het is verdwenen.
Nee, serieus. Het kostte 10000 dollar.
Ik ben serieus. De truc heet 'Verdwenen Rolex', niet 'Verschenen Rolex'.
Dag allemaal. - Gandhi, geef me dat vervloekte...
Pas op met wat je wenst.
Dat was niet leuk. Niet leuk.
Zeker weten ? - Absoluut.
We moesten op z'n pyjama letten.
Sorry, maar ik zie 'm niet.
Kom erbij.
Graag, maar iemand moet toch de huur betalen.
Kom op, Ricky, eerst lekker zwemmen, dan verkopen.
Daar wou ik 't eigen over hebben.
Heb je even, G ?
Is er iets mis ? - Nee, ik heb alleen een gek ideetje.
O jee, ik zie het al.
Willy is duidelijk Free.
Geestig.
Nino Cerruti, van dat feestje...
Z'n jurist belde vanmorgen. Hij wil met ons in zee.
En z'n terugvlucht naar Milaan ging prima. Hij gaat zelfs een jet kopen.
Daar zal ie blij mee zijn.
Je hebt zoiets bijzonders.
Ik zie nu dat jij en ik samen...
de wereld iets unieks kunnen bieden.
Dit is mijn idee. Luister, G. Dit is mijn aanbod.
Wil jij op mijn omroep...
tegen de mensen praten, zodat ze zich goed voelen ?
Je wilt dat ik dingen ga verkopen op TV ?
Jij vertelt de mensen hoe materiële dingen de geest verkwikken.
Is dat niet wat je wil ?
Alleen als ze hogere zaken vervangen.
Goh, ik sta gewoon te trillen.
Amen. Jij hebt een boodschap voor de mensheid.
TV is daar ideaal voor.
Je kunt miljoenen mensen een beter gevoel geven, G.
Doe je het ?
En jij dan ? Krijg jij er een beter gevoel van ?
Ik ? Geen idee. Daar gaat het niet om.
Juist wel. Krijg jij er een beter gevoel van ?
Ik vlieg eruit als ik niet iets doen, dus ja...
het kan mij helpen. Zo zit het. Wat denk je ervan ?
Goed, ik doe het. Maar op een voorwaarde.
O ja ? Welke dan ?
Een voorwaarde. Niet bespreekbaar. - Wat dan ?
Haai ! Haai ! Grapje, er zijn geen haaien.
Ik heb je zo opgemaakt, dat het lijkt alsof je niet bent opgemaakt.
Dat hogere doel kon ik nog niet.
Nog 20 seconden.
Camera naar de set. Stilte, allemaal.
Zorg dat de prijzen continu in beeld staan.
G, nog een ding.
De camera is je beste vriend, die graag mengkommen koopt.
Daar gaat ie dan. Let op. Over vijf, vier, drie...
Camera 1 op de medeklinker.
Praten. Je bent in beeld.
Je bent live in de uitzending.
Wat nu ?
G, toe dan. Praten.
Het rode lampje brandt nog.
Nee, het is geen stoplicht. Het is TV. Praten.
Ik... - Fantastisch. Hij koopt een klinker.
Ik weende...
toen ik een man zonder schoenen zag.
Tot ik een man zonder penis zag. - Wat ?
Mag dat ? - Je hoort het.
Nu luistert mijn vriend eindelijk.
Wat doen we ? - Hou 'm in beeld.
Hij zei penis. Waarom ? Hij moet toch een reden hebben.
Howard Stern zegt niets anders en die is razend populair. Mooi schokeffect.
Ik heb een vraag: Waarom ?
Goede vraag. - Waarom zijn we hier ?
Om in uw eentje in bed te liggen en via de TV nog meer te kopen ?
Om zoveel mogelijk te vergaren in dit korte leven op deze planeet ?
Daar zitten wij voor. - Dat is ons credo.
Hij praat. Hij kijkt naar de kommen.
Hij spint een magisch web van charisma...
Leuk om zo je leven te slijten.
Wat dacht u hiervan ?
Waar gaat hij heen ? - Hij is weg.
Hij gaat naar Morgan.
Ik wil u iets vertellen over de nieuwste Insta-Tuck...
waarmee u zelf thuis uw gezicht glad trekt.
Je sluit je gezicht aan op een accu ? - Wij noemen het geen accu.
Hij staat bij Morgan. - Ze redt zich er wel uit. Ze is een Pro.
De Insta-Tuck krachtbron past op uw nachtkastje.
Hij lijkt sterk op een accu.
Niet doen. Ik ben aangesloten.
Onaangenaam. - Ze improviseert graag. Dat weet je.
Ze zat bij het experimenteel toneel.
U klemt de Insta-clips aan de liftpunten van uw huid.
Liftpunten. - Ja, hier dus.
Hij gaat de dialoog aan.
Net een kind. Hij is de camera vergeten.
En de energiezootjes doen het werk terwijl u slaapt.
U wordt van oma tot ma met een simpele druk op de knop.
Ze was nog nooit zo dynamisch.
Dus de blik van verbazing maakt jong ?
Hopelijk. De jaren smelten weg met Insta-Tuck.
Boeiend. Mag ik de afstandsbediening eens zien ?
Niet doen. Leg je leven niet in zijn handen.
Dit is fantastisch voor een verrassingsfeestje. Dan kunnen je zeggen:
"Verrassing !"
Je bent jarig. - Best wel grappig, jongens.
Die jeugdige verbazing...
Nog eentje: Mevrouw, u heeft een miljoen gewonnen !
Hij elektrocuteert Morgan Fairchild.
Nog mooier: De Marsmannen zijn geland en nemen jou mee naar Mars.
Zij vertelt u dus...
als mooie vrouw dat u niet mooi genoeg bent.
Hij laat 'm aanstaan. Doe iets.
Zat dat ding af !
Ook zonder Insta-Tuck bent u mooi.
Niet kopen, zegt ie ? Wat een interessante verkoopmethode.
Wie zichzelf is, is al mooi. Deze vrouw is al mooi.
Zij heeft dit niet nodig. Neem me niet kwalijk.
Jij hebt geen Insta-Tuck nodig.
Geinige hoek. Hij pakt mij.
Hij weet dat ik moet verkopen, vandaar.
Pure sabotage. Ik had een afspraak met hem. Ben ik daarvoor in zee gesprongen ?
Een vraagje. Je kunt Dalai Lama worden of een mooie Baywatch Babe. Wat kies je ?
Baywatch Babe.
Denk nog eens na. Een Baywatch Babe huppelt met haar mooie lijf...
in een bikini rond. Ze is echt bloedmooi.
Maar de Dalai Lama heeft totale innerlijke rust en verlichting.
Daar valt toch niet aan te tippen ? Mee eens ?
Ze is het ermee eens.
Hij is bij Mickey. Wat wil je doen ?
Geen idee. Ik ga een ander vak leren.
De ideale zaag voor alle klusjes.
De horecabranche lijkt me wel wat.
Bel voor een afgezaagde prijs
Mooie kettingzaag. - Wie ben jij ?
Ik ben nieuw. Een vriend van Ricky Hayman.
Man in nood. S.O.S. Dit is een ramp. Dit is een slachting.
Mag ik 'm even vasthouden ? Even voelen hoe zwaar hij is.
Hij is zwaar. Voorzichtig.
Hij heeft de zaag. Dit wordt leuk. - Nou, nee.
Vraagje: ik kan de Venus van Milo maken met mijn handen...
of de boel hier aan stukken zagen.
Kiezen ze voor creatie of destructie ? Bel maar, mensen.
Hij gaat de hele studio door.
Hij pakt elk product aan.
Ik weet wat ze willen.
Nu iets over de veiligheid vertellen...
Dit is gaaf. De baas zal blij zijn.
Het is niet waar.
Hij zaagt onze Happy-Time picknicktafel doormidden.
Nog meer ? Natuurlijk.
Plus de bank. De hele set.
Ik moet toegeven dat het leuk was, ja.
Maar waarom gapen we bij creatie en juichen we bij destructie ?
Vraag jezelf waarom. - Ja, ja. Nu komt het plan.
Ik observeer de wereld al een tijdje en het bevalt me niet.
Echt waar. De mensen zitten vol angst
Ze werken keihard. En waarvoor ?
Onze kinderen spelen met computers, omdat ze die meer vertrouwen dan mensen.
We kopen, consumeren en gooien weg.
Hij is volslagen gestoord. Een zielige gek.
Zo was het niet bedoeld.
Geloof me, dat was niet het plan.
En ik denk dat het anders moet, vindt u ook niet ?
Wat is dit, verdomme ?
Televisie-historie ? - Afkappen.
Ik ben uitgezaagd. Dag, Ricky.
Willen jullie even gaan ? Ik moet even met Ricky praten.
Barry, heel eventjes.
Ik lig eruit. - Wat bezielde je ?
Geen idee.
Sinds jullie komst doe ik alles fout.
Wat ik ook doe, ik beledig jou...
of ik maak hem razend.
Ik wil deze baan niet kwijt.
Ik werk hier graag.
Ik ben een goede verkoper. Denk ik.
M'n pa was handelsreiziger. Ken je Evinrude motoren ?
Buitenboordmotoren.
Hij ging het hele gebied af rond het Erie meer.
Ik ben een paar zomers met hem meegegaan.
Zijn auto was praktisch zijn huis.
Hij deed de elastiekjes altijd om de versnellingspook.
En zijn aantekeningen waren keurig met paperclips gerangschikt.
En zoethout. Dozen rood zoethout.
We hadden het leuk...
voor een tijdje.
En toen ?
Het zat tegen.
Niemand waterskiet op een vervuild meer.
Hij bleef dapper doorgaan, maar hij ging het forceren en dat voelden ze.
Goh, wat vreemd opeens.
Ik begin je als een echt mens te zien.
Ja, van stoere vent tot zielig hoopje.
Dat spreekt wel aan.
Je moet elk talent gebruiken.
Tot morgen.
Als ik mag zeggen... - Je ligt eruit, Hayman !
Hoe ging het ?
Prima. - Vertel.
Heel keurig. Geen aanklacht...
en 15 minuten om op te krassen.
Vlug. hij is onderweg naar D.C.
Hij is vast nog op de parkeerplaats. - Wie ?
De baas. - Nee, Kate, het is voorbij.
Niet als hij dit ziet.
Dit zijn de cijfers van G's show. Zodra hij in beeld kwam, begonnen ze te bellen.
Ja, ze wilden vast van die gek af.
Hij bereikte ze. Ze mochten hem. Ze wilden iets kopen, maar wisten alleen niet wat.
We zijn 30% omhooggeschoten. Hij dringt door tot de kijkers. Ricky had gelijk.
Wat zeg je nou ? Moeten we die maniak nog een kans geven ?
Welke maniak ?
G heeft ze wakker geschud.
De mensen verlangen naar zulk soort eerlijkheid.
En zijn spirituele aanpak... - Bij een TV-winkel ?
Zei ik spiritualiteit ? Ik bedoel zijn onconventionele aanpak.
Uniek, wijs. - Kernachtig.
Onderzoek wijst uit dat mensen zich schuldig voelen...
na zo'n aankoop voor zichzelf. Hij geeft ze juist een goed gevoel.
Ik leer hem z'n boodschap nog beter over te brengen.
G kan ons dat unieke imago geven.
Geef me een laat uurtje. Twee uur 's nachts ?
Goed dan.
Maar als jullie mij te schande maken, krijgen jullie een schop onder jullie kont.
Mijn kont heeft u. - De mijne ook.
Een opzetje, om u een idee te geven.
Je bent een hongerig type, hé ?
Pardon ? - Geen smoesjes. Dat ben ik ook.
Waar ben je echt op uit ?
Ik wil alles. Ik wil de vrije hand.
Laat mij deze omroep vernieuwen.
Ik verdubbel uw omzet binnen 18 maanden.
En Kate en Hayman ?
Kate is slim. Ze mag voor me blijven werken.
Hayman mag bellen en bestellen, net als de rest.
Ongelooflijk dat ie weer mag.
Haal nog even diep adem.
Een minuut ! - Wat denk je ? Een minuut !
Dus je weet wat je moet doen ?
We nemen het nog even door. Dit is de autocue.
Als het rode lampje gaat branden, zeg je de tekst op.
En je houdt het product omhoog.
Wij zitten daar. - Je bent een natuurtalent.
Ik hou van showbusiness. - En die houdt van jou.
Camera 1 begint. 2 stand-by.
Audio aan. Aftellen. Audio UB.
Zeg dan wat. - Nee, hé ?
Hallo. - Oké. Hou het omhoog.
Een prachtig nieuw product. Het is de zeester-hanger.
Hij laat 'm zien.
Prachtig tweekaraats goud, dus vederlicht en makkelijk te dragen.
Leuk voor kinderen en voor op feestjes.
De zeester-hanger...
Ga verder. - Ik heb iets beters voor u.
Dit doet me denken aan m'n jeugd. - Nostalgie is goed.
Het was noodweer.
Duizenden zeesterren spoelden aan op de kust.
Allemaal omdat jij zwaaide... - Stil. Wacht even.
En een klein leuk meisje pakte ze op en gooide ze terug in zee.
Ik zei: 'Je kunt er maar een paar redden. Wat heet het voor zin ?'
Ze keek me aan en zei:
'Voor die ster heeft het wel zin.'
'Voor die ster heeft het zin', zei dat meisje.
En ze had gelijk. Voor die zeester had het ook zin.
En voor haar ook, want ze had een band met die zeester.
Daar gaat het leven om. Een band hebben.
Je leeft pas echt als je een band hebt.
Best wel leuk verhaal.
Ontroerend.
Bedankt voor het kijken. En denk er aan: laat los, geef toe en ga op zoek.
Wacht even. Nog iets.
Ik werk hier met mijn vriend Ricky Hayman.
Hoe komt ie aan die foto ?
Hij vroeg me...
Ricky houdt niet van zichzelf, ten onrechte.
kan je inzoomen ? - Sam, haal die foto uit beeld.
- dit is... - Sam, Sam.
Ik wist niet dat... - Niet doen.
Inzoomen.
Te laat. - Moeten jullie mij hebben ?
Ik snap het al. Lachdag vandaag. Hé, druiloor.
U kunt twee dingen voor Ricky doen. Als u hem ergens tegenkomt...
vertel hem dan iets aardigs om 'm zelfvertrouwen te geven.
Zeg dat z'n haar leuk zit of zo.
Iets wat hem goed doet. want hij heeft een laag zelfbeeld.
Dit is het dieptepunt van mijn leven.
En het tweede wat u kunt doen is hem knuffelen.
Nee, dit het dieptepunt.
Als u deze man ziet, knuffel hem dan.
Eigenlijk wil hij dat zo graag. Hij is het niet gewend, maar toch.
Geloof me, ik vind je echt...
heel lang.
Dank je voor deze openbare vernedering.
Vandaag de pineut, morgen de held. Kijk maar eens naar de verkoopcijfers.
Ongelooflijk. Gaat het echt zo hard ?
De hangers ? - Het is 'm gelukt.
Moet u ook zoveel eten weggooien ?
Wel eens gekookt terwijl u rijdt ?
Uw groente en vlees blijft houdbaar.
Breng terug dat vocht, met Foggy.
De Motor Makker kookt voor u op uw hete motor terwijl u rijdt.
Spuitgastje...
verkwikt uw achterste met een koele, klaterende kus.
Kijk wat Foggy allemaal maakt. - Bananenpap.
Het roet voegt een uniek, rijk en robuust aroma toe.
Waarom laat je bananen uitdrogen ?
Ik heb twee woorden voor jou, G: leeg zuigen.
Spuitgastje. Een product wat de pot op kan.
Voor de bakker, Motor Makker. - Smullen.
Vandaag is de eerste dag van de rest van uw leven.
Maar uw stoelwarmers halen meer uit uw leven dan u.
Als ik u was, en dat ben ik...
zou ik elke nieuwe dag omhelzen als een teruggevonden oude liefde...
en alles uit het leven persen.
De vruchtenpers. Laat de vruchtenpers zien, Sam.
De pers. - 7995 dollar.
Thuiswinkelaars hebben een nieuwe TV-koop guru.
Hij heet G. Hij combineert hoger denken met lagere prijzen.
Leg neer. Moet je zien.
"TV Guide", "Time", "Forbes"...
Misschien heb ik het mis, maar ik had begrepen...
dat we rond waren. - Je hebt het mis, ja.
We waren rond als Hayman zou falen. Dat is niet zo.
Die maffe G is het grootste succes sinds de zirkoon-kubus.
Krijg je dan geen argwaan als agent ?
Hij heeft geen verleden.
Geen sofi-nummer, geen rijbewijs, geen geboorteakte, niks.
G is niet eens een naam. Gek, toch ?
Dat wel. Het is alleen niet onwettig.
G is duidelijk beïnvloed door de talmoed. Hij is...
Veel van G's aforismen komen uit de Koran. Hij is ongetwijfeld...
Het Nieuwe Testament. G baseert zich zo duidelijk op Jezus Christus...
dat hij vast op het seminarie gezeten heeft.
Nee, niets veranderen. Hou het simpel.
Nee, voor elke markt.
Alle bladen, paginagroot. Geld speelt geen rol.
Een week lang, en dan maar afwachten wat er gebeurt.
Leuk om je stem even te horen.
Fijn dat je er bent.
We zaten te denken... het is al laat, maar...
Of ik meega iets drinken ?
Precies. Misschien...
Wat dacht je van de Breakwater ? - Leuke tent.
Hoe laat... - Haal me over een halfuur op.
Afgesproken.
Ik ben nat - Drijfnat.
Scott had in een ding gelijk.
Wat dan ?
Je hebt sierlijke tenen.
Scott was...
Een vriendje van je ?
Een tijd geleden. Voor ongeveer een minuut.
Hij komt wel over als een...
als een vastberaden vent.
Scott erg geïnteresseerd in mij...
in onze 'relatie' tot ie binnen was bij McBainbridge.
Denk je dat ie je gebruikt heeft ?
Ik profiteerde van zijn werk, dus we hebben elkaar gebruikt.
Moet toch kunnen ?
Ik heb genoten vanavond.
Ik ook.
Tot morgen dan.
Tot kijk.
Ricky !
Ik vond het dansen zalig.
Verdomme.
Het gaat om G. Er staat een vrouw die beweert dat G haar man is.
Ze zegt dat hij een familie heeft met zes kinderen in Chicago.
Hij heeft ze in de steek gelaten - Geloof ik niks van.
Ze houdt een persconferentie.
Dit bedrog moet stoppen.
Deze man, G, heeft mij en m'n kinderen verdriet gedaan.
En toen ik dit zag...
wilde ik hem ontmaskeren.
Fijne boel zeg. Scott, red ons eruit.
Hier komt de harde waarheid.
Als we hieruit willen komen, moeten we de gevolgen aanvaarden.
Het spijt me, Ricky, Kate, maar jullie moeten ontslag nemen...
G heeft het niet bevestigd. - Ken je die vrouw, G ?
Ja, dat is Grace uit Chicago.
Ze heeft kleine Iris op haar arm en Michael en Lloyd zijn er ook.
Excuseer me even.
Wat ga je doen ? - Gedag zeggen.
Hoe gaat het ? Dag, Grace. Wat zijn ze groot geworden.
Hoe lang was je met Grace getrouwd ?
Waarom trouw je met Grace, maak je zes kinderen en smeer je 'm ?
Dat weet je best. Je bent weggegaan.
Ja, ik ben weggegaan. - Waarom die leugens ?
We vertrouwden je. - Wat heb je nog meer aangericht ?
Ben je bang voor de cel ?
Wacht even. Alstublieft.
Stop. Ik heb gelogen.
Voor het geld.
G is een heilige.
Hij is mijn man en hun vader niet.
Helaas.
Hij heeft als huisvriend bij ons gewoond.
Hij heeft ons geholpen.
Het spijt me vreselijk. Ik dacht...
Ik wou alleen...
Het is goed.
Die man. Ik belde hem en zei dat ik G kende.
Over wie heeft ze het ? - Hij bood me geld. 5 ruggen.
5000 dollar om hier te komen liegen.
Hij betaalde me om over G te liegen.
Het spijt me. Ik mag dan fout zijn, maar hij daar is echt slecht.
Waar ? - Die man. Scott Hawkes !
Geen commentaar.
Laat 'm met rust.
Nee, ik handel dit wel af.
Ik mag van Mr. John McBainbridge Grace 5000 dollar aanbieden...
on behalf of G and the Good Buy Network...
namens G en Good Buy.
En ze krijgt voor 5000 dollar aan producten...
waaronder de George Foreman vetarme grill...
die bij ons te koop is op de woensdagavonden.
Dit klinkt als een publiciteitsstunt. - Absoluut niet, Tanya.
Laten we verdergaan op ons levenspad.
Gaan we niet te ver ?
Met wat ? Het is toch een opwindend programma ? Vandaar het grapje.
Hier is G !
Zou u leven beter zijn met een grotere TV ?
Zeker - Vooral op zondag.
Of met een videorecorder ? - TV, video...
Of met een laserdisk ?
Vindt ie mooi. Tekst gereedhouden.
Nee. - Nee ?
Nee.
Nee, snap het dan. Het stelt niets voor.
Mijn kleren ook niet. - Was ie maar niet zo anti-alles.
Weet u wat echt belangrijk is ?
Ik zal het laten zien. - Daar gaan we weer. Gordels om.
Let op.
Dit is belangrijk.
Dit is essentieel.
Iedereen moet dit hebben. Dit geschenk behoudt zijn waarde.
Dit is Kate. Beter bestaan ze niet.
En weet u waarom ? Als je met Kate praat, luistert ze namelijk.
Dat is belangrijker dan een TV of een video. Nietwaar, Kate ?
Sorry, ik luisterde niet. Wat zei je ?
Onweerstaanbaar toch ? Hoe lief, hoe fantastisch is ze ?
Ik zal u zeggen wat u nodig heeft om het hoogste geluk te bereiken.
Kom terug, Brutus.
75 jaren. Zo lang krijgt u als het meezit.
75 winters, 75 lentes, 75 zomers, 75 herfsten.
Als je het zo bekijkt, is het niet eigenlijk. Verspil ze dus niet.
Staak uw jachtige leven en hou op met het najagen van bezit.
Ga terug naar de kern van het leven.
Ik zeg niet dat u alles erbij neer moet gooien.
Ik zag dat u op zoek moet gaan naar meer liefde.
Waag het erop, lééf meer, wees meer bij uw gezin.
Ruil angst in voor leven, ruil haat in voor liefde.
Zie de mens in uw medemens. Dat is pas een rijk bezit.
Daar zijn we weer.
Pas op, Brutus. Ik wil ze iets laten zien.
Iets heel belangrijks. Hier.
kan je het scherm vullen met dit gras ?
Daar ligt de oplossing. Daar gaat het allemaal om.
Neem eventjes de tijd.
En kijk gewoon even...
naar dit schitterende, vredige stukje aarde van ons.
Toe maar, mensen. Ga eens even naar een stukje gras kijken.
Toe maar. Ga maar.
Kijk naar een stukje gras.
Speedy, kijk eens naar dit gras.
Barry. Kom.
Gevechtsposten innemen.
Dit gaat er live uit.
Waar is Barry ?
Jij gaat in beeld. Hou die mat omhoog en prijs 'm aan.
Goed ? - Liever niet.
Noem het een 'stukje stilte'. - Ik kan niet presenteren.
Laat alleen de mat zien, want ik...
Barry staat klaar met een grasmat. Zet een camera op hem en op de mat.
Een op Barry, twee op de mat.
Ricky, ik kan dit niet.
En hou de titelgenerator gereed.
Oké, titelgenerator gereed. - Laat los...
'... die zorgen'. In beeld.
Nu naar G.
Geef toe...
'... aan uw verlangens'. In beeld.
Naar G.
En ga op zoek...
'... naar uw telefoon en bel Good Buy TV.'
Ze zijn er altijd voor u. In beeld.
Nu naar Barry.
Dank je wel, G. - prima.
U kijkt naar Good Buy TV...
waar het gras altijd iets groener is.
Hij gaat lekker, zeg.
Met Kate. Hallo, Mary.
Mooi, ik geef het door.
Weer een zorg minder. De grasmatten vliegen de deur uit.
Nu al ?
Schitterend. De grasmatten vliegen weg.
Mooi werk.
De beste macaroni met kaas die ik ooit gegeten heb.
Kraft is goed, maar jij hebt het in de vingers.
Is alles goed met je ? - Ja, prima.
De manier waarop je het zegt is niet prima.
Wat is er ?
Ik maak me zorgen om G.
Toen we 'm ontmoetten was hij zo vrolijk. Die brede lach.
Nu komt ie uitgeblust over.
Wij ook. Hard gewerkt.
Precies. En nu hij aanslaat, wordt het alleen maar erger.
Het begon zo simpel. Nu is het het Hayman en Newell circus...
met het G-koor en presentatoren.
Best leuk, hé ? - Ik zag vandaag...
dat ze aan praktisch alles zijn naam verbinden.
Ik zag smeerkaas met de naam...
G-smul.
Nou en ? Ik heb de naam bedacht. Leuk toch ?
En dat lint voor om een pakje...
G-string.
Wie doen we er kwaad mee ?
De mensen die aan z'n lippen hangen ?
Nou, nee. Doen we G kwaad ?
Ze gooiden dingen naar hem op de snelweg.
Nu krijgt ie Amerika plat. Iedereen wordt er beter van.
Ja, maar wij verdienen aan zijn imago.
Net als elk geloof dat een crucifix, Davidster of wierook verkoopt.
Alles wat wij verkopen, kopen de mensen om een band te krijgen met G.
Met een T-shirt van G denken ze aan hem en worden betere mensen.
Denk je niet ? Ik wel.
Het verschil is dat G dit voor niets zou doen.
We moeten 'm laten gaan.
Wat ? Hij zit niet vastgeketend, hoor.
Hij heeft alle vrijheid. - Het is het enige juiste.
Ik zet G op prime time.
Hij krijgt z'n eigen halfuur.
Dat keur je toch niet af ?
Hij trekt de meeste kijkers.
Ja, en ik vind uw idee ook prima. Ik had hetzelfde idee.
Geweldig idee. Wat dacht u...
van een programma met G samen met andere presentatoren ?
Dan hoeft G niet alles alleen te doen.
En kan hij wat minder... - Ben je gek ?
Het gaat de kijkers om hem. Ik snap je aarzeling niet.
Wacht eens, ik weet het al. En ik begrijp het.
Je baalt omdat ik je zou belonen bij succes. En dat heb ik nog niet gedaan.
Maar als je deze show opzet...
en er een succes van maakt...
dan zal alles wat je wilde...
alles waar je van droomde, van jou zijn.
Een kantoor naast mij.
Zicht op de studio. Een auto.
De extraatjes, de bonussen.
Je zult het allemaal krijgen.
En Kate ? - Die kan m'n rug op.
Wil je die show doen of niet ?
Wat mij betref is Kate onmisbaar. Zonder haar hadden we dit nooit bereikt.
En ik wil mijn beloning op papier. U zei...
Ik zei ook dat G een contract moest tekenen. Is dat al gebeurd ?
Hij was hier wel. - Ik zie geen papier.
Een krabbeltje... - Heeft ie geen pen ? Laat 'm tekenen.
En dan praten we over jou.
Of je nu houdt van jazz, gospel, klassiek of rock...
u kunt uw favoriete genre uitkiezen.
Stoor ik ?
Nee, ik praat graag met je.
Ik wil even met je praten. Ricky en ik dachten...
Momentje.
Ja, Dr. Simon.
Wanneer mag ik mijn tocht vervolgen ?
Chronisch ? Hoe kan dat ? - Hoe dat kan ?
Het is chronisch vanwege...
Het is chronisch vanwege de afname in uw...
Sorry, een fluimpje.
Vanwege de afname in uw...
endolfijnen. Endorfinen. Sorry, schrijf zo onduidelijk.
Het gehalte was nogal...
laag.
Uw achterste, achteruitgang...
... wijst erop dat u...
... een zwak hart hebt.
Op dit moment...
vrees ik dat u...
moet...
Liggen ! Sorry, ik zei iets tegen mijn hond.
Ik vrees dat u nog even...
moet blijven.
Enige maanden.
Misschien wel voorgoed.
Klein doktersgrapje, G.
Ik wou even horen hoe je je voelde.
Ik begrijp dat je teleurgesteld bent.
Zodra het minder warm is, maken we een afspraak.
Ja. Rot voor je. Dag.
Geloofde hij het ? - Ik geloof het wel.
Hij klonk wel sip.
O ja ? dan laat ik hem nu het contract tekenen.
Kate ! Wat ga je doen ?
Hoe kan je ? G vertrouwde je. Ik ook.
Je kunt me ook vertrouwen. Goed, dat was fout.
Niet boos zijn. Ik heb meer tijd nodig. Het gaat juist zo goed tussen ons.
Goed ? Ik zag je net liegen tegen onze vriend.
Nee, dat moest. Ik wilde het helemaal niet. Ik heb met McBainbridge gesproken.
Hij zei dat ik eruit lig als G geen contract tekent.
Ook als het slecht voor G is ?
Nee. Je bent onredelijk. - Mij proberen te overtuigen...
dat ik stom ben, is niet de manier om deze discussie te winnen.
Zeg me hoe ik het kan goedmaken.
John, ik wilde het hebben over Ricky's contract. - Is het geregeld ?
Is wat geregeld ? - G gaat naar prime time.
Z'n eigen show, tenzij Hayman de zaak verknalt.
Dat doet ie niet. Hij presteert onder druk.
Daar wilde ik je ook over spreken.
Vernieuw Ricky's contract maar. Jullie passen goed bij elkaar.
Wat bedoel je daarmee ? - Alles voor geld. G gaat er aan kapot.
Ho eens even. Jij hebt me overgehaald om G te nemen, hoor.
Ik had het verkeerd. Had ik het maar nooit gedaan.
Prima als je het niest vindt. Je hebt je zegje gedaan, maar dit is mijn omroep.
En ik laat me niks voorschrijven.
Ik heb je gemaakt. Je doet wat ik zeg...
en je verkoopt wat ik zeg.
Maar niet mijn ziel.
Kate, wacht nou even.
Ik had dus toch gelijk met jou. Wat had ik me graag vergist.
Ricky Hayman ?
Kate, met Ricky.
Een contract ? - Ja, voor zes maanden.
En langer, als het goed gaat. Je wordt heel goed betaald.
Je kunt iets sparen voor later of het aan ene goed doel geven.
Wil jij het zo ?
Want als jij het zo wilt, doe ik het meteen.
Ja. Wil je tekenen ?
Mr. Hayman, wat hebben we daar ?
Is dit wat ik denk dat het is ?
Krijg nou wat. Het is je gelukt. Niet te geloven.
Kanjer. Ik laat je je nieuwe kamer zien.
Kom maar mee.
Kijk eens, Hayman. De commando-module.
Gereed voor lancering.
Streef moedig naar de top en schiet omhoog.
Ik ben trots op je, jongen.
Niet ophangen, alsjeblieft.
Ik wilde je alleen maar laten weten dat G in de studio is en we gaan zo beginnen.
Ik kom zo.
Camera een ruim schot. twee op G...
drie op het product, vier stand-by.
Daar ben je.
Klaar ? - Helemaal.
Een minuut.
Showtime. - Momentje.
Weet je wat ?
Doe die show niet.
Doe het niet. Ga de studio uit...
en vervolg je tocht.
Dit is niks voor jou. Deze show wordt heel populair.
Ze worden gek op je. Je kunt beter weggaan.
Dat telefoontje van Dr. Simon...
Dat was Barry. Ik zat erachter.
Er mankeert niks aan je hart.
Dat weet ik. Aan jouw hart mankeert ook niks, Ricky.
Dus je wist het ? - Ja, meteen al.
Waarom bleef je dan toch ?
Om je te helpen. En omdat ik je aardig vind.
Maar vooral omdat ik altijd zo om je moet lachen. Je bent erg grappig.
Ik ook zover...
dat ik je niet meer wil wurgen.
Maar echt, je moet weggaan...
voor ik me bedenk.
Je bent een prachtvent.
En een ontslagen vent.
Aankondiging. - Hier is de G-plek !
Filosofie voert u naar hogere sferen en non-stop winkelen.
Camera 1 op G.
Hij blijft ons verrassen. - Opletten jongens.
Ik ben Ricky Hayman.
Wat nou ?
Dank u. En G...
is mijn vriend.
Hij is een bijzondere man.
Daarom kijkt u ook.
Maar dat is ook de reden waarom hij niet verschijnt.
Ik kom me verontschuldigen bij u en onze kijkers.
G wilde de show wel doen, maar ik moest hem wegsturen.
Omdat ik wist dat hij gelukkiger zou zijn...
als hij zijn tocht kon voortzetten.
Hem vasthouden zou verkeerd zijn.
Voor een keer in mijn leven wilde ik het doen zoals het hoort.
Bij hem gaat het niet om kijkers, roem of rijkdom. Bij mij wel.
Bel beveiliging. Laat hem eruit gooien.
Het gaat hem erom dat wij het leven zien als het mooiste geschenk.
Haal die hufter uit beeld.
Wat moet er dan in beeld ?
Kan me niet schelen. - Goed. Even kijken...
Jezus, ik doe het zelf wel. Klojo's.
Natuurlijk ben ik G niet. Ik ben maar een gewone jongen.
Maar ik zie nu eindelijk in...
dat je je nooit completer en beter kan voelen...
dan wanneer je van een ander houdt.
En dat je liefde beantwoord wordt.
Dat had ik.
En misschien heb ik dat onlangs wel verknald.
Ze heet Kate.
Zij wilde dat ik het beter deed.
Dat ik het deed zoals het hoorde.
Ik luisterde niet. En ik vind het heel...
spijtig dat ik dit niet eerder heb gedaan.
Goed, het heeft me wel mijn baan gekost.
Ik kon gelijk met G vertrekken, maar...
Kijk, daar is Mr. McBainbridge.
kan je hem even in beeld brengen ?
Dit is m'n baas, m'n ex-baas.
Niet boe roepen. Hij is niet slecht. Hij is gewoon eenzaam, denk ik.
Weet u wat hij nodig heeft ? Een knuffel.
Of beter nog, een kus. Een dikke kus op z'n wang. Dat helpt.
Niet wegduwen. Ze vechten als beren.
Mr. McBainbridge, we houden van u.
Ik vind u ook aardig.
Zeg het maar. U bent op TV.
Telefoon voor Ricky.
Zet maar door. Ricky, telefoon voor je.
Zal ik het aannemen ?
Flauw hoor. Waar blijft mijn show ?
Het is Kate. - Leuk.
Kon ik mijn gevoelend maar zo openlijk kwijt.
Probeer het bij QVC. Waar ben je ? - Op weg naar jou.
Waar ben je nu ? - Ik ben dichtbij.
Ik ben bij de studio. Bij de ingang. - Ik loop naar de ingang.
Wat nu ? - Achter hem aan.
Tempo, Brutus.
Zo'n schattig stel.
Eromheen.
Nu van de linkerkant. Eromheen. Schitterend. Te gek, jongens.
Dit zijn fantastische beelden.
Ze gaan ervandoor. Blijf ze volgen.
Mooi zo. Ga met ze mee. - Laat dat.
Grote klasse, Ricky.
Het spijt me zo. - Het geeft niet.
Ik hou van je.
En ik van jou, Kate.
Afscheid is zo triest.
Soms wel, ja.
En sommige zijn als 'Gelukkig is die mafkees die urine drinkt, m'n huis uit.'
Het was kruidenthee, toch ?
Tja, Robert...
Je kunt toch terugkomen ? De winters zijn hier heel zacht.
We zijn bij elkaar in gedachten.
Elke avond, wat mij betreft.
Dit afscheid is zwaar. Eigenlijk wil ik geen afscheid nemen.
Robert Ricky.
Van goed naar beter. Het kan niet completer.
Nederlandse vertaling door: Raymy